Category: Articles

translation services

Translation Services and Your Business Strategy— So Many Ways to Say Success!

When you think about revenue killers for your business, what first comes to mind? If you do business in international markets, low-quality, inaccurate translations might top your list. Despite the high stakes, some businesses continue to treat translation services as an afterthought. Thinking in these terms, it becomes evident that translation is not just another […]

Translating Tech in South Korea

Translating Tech in South Korea

By: Sarah-Claire Jordan When you think of East Asia and technology, South Korea might not be the first country that comes to mind. Generally, China and Japan are the countries in that region that are most associated with technology. While they have a longer legacy of success in the tech industry, South Korea has become […]

Understanding Translation for Web Developers

Understanding Translation for Web Developers

By Sarah-Claire Jordan We’ve talked a fair amount by now about the role translation and marketing teams play when it comes to handling the localization of a website. Web developers, however, have a crucial role as well, as the ones literally building the website. When working on the original website in the source language, developers […]

Recaudos para traducir nombres de marca

Recaudos para traducir nombres de marca

Por Milagros Minguillón Cozzi La mayoría de las empresas del siglo XXI, ya sean mundiales o locales, invierten mucho tiempo y dinero en crear su propia marca, lo que incluye no solo el nombre y logo sino también una experiencia. El próximo gran paso que deberán realizar, ya sea que estén listos o no, es […]

¿Qué es la localización y cuándo debería empezar a utilizarla?

¿Qué es la localización y cuándo debería empezar a utilizarla?

Por Milagros Minguillon Cozzi Todas las empresas, en algún momento, alcanzan su límite de ventas en el mercado local, por lo que, comienzan a pensar en los mercados internacionales para seguir creciendo y aumentando sus ventas y ganancias. Es justamente en ese momento cuando tiene lugar no sólo la traducción sino también la localización. Generalmente, […]

¿Cómo y por qué contratar a la mejor agencia de traducción?

¿Cómo y por qué contratar a la mejor agencia de traducción?

Por Milagros Minguillon Cozzi Hoy en día, es indiscutible la creciente internacionalización de las empresas, lo que resulta en una necesidad cada vez más indispensable de los servicios de una agencia de traducciones que se encuentre a la altura y calidad que la empresa precisa. Sin embargo, la industria de la traducción también ha sufrido […]

It takes two to tango: the importance of client input in the translation process.

It takes two to tango: the importance of client input in the translation process.

One of the keys for good results in translation projects is the collaboration of clients in the process. Many companies don’t realize that the translation process involves much more that only sending a source document and receiving it in a different language. Some clients expect to send out a source file and then step out […]

Entering Foreign Markets: How Translations Can Propel Your Business in the Next Lauching Pad

Entering Foreign Markets: How Translations Can Propel Your Business in the Next Lauching Pad

Reaching new customers from foreign markets could sound to many companies as leaving their comfort zone in some way. The same thing happens to buyers looking for new services, products or information when they have to do it in a foreign language, they often feel reluctant to make decisions if they can’t communicate in their […]