Tag: "expert translators"

video translation

Looking to Cut Corners on Video Translation? Read This First.

When it comes to translating your English videos for foreign audiences, the range of options available can be overwhelming. There are many tools available promising quick solutions to translate and localize your videos. But how do you know what’s right for your audience? How can you trust these tools to provide an accurate and high-quality […]

Farida

AOT Translator Spotlight Global Health: Farida M.

Farida M. has crossed between the French and English worlds. Farida attended Paris VII University in France, where she studied English and obtained her Bachelors of Arts degree. She moved to London for 5 years to further practice the English language, and to Algeria where she taught high school English for about 10 years. Then […]

La Falda

A Case Study: La Falda Lures Tourists

Thank you to translator Barbara A. who worked on this project. Background During the last five years, the Municipality of La Falda in Argentina saw rapid growth in its influx of foreign tourists. La Falda is a city located in the province of Córdoba, Argentina where the main economic activity is tourism. The authorities decided […]

Cactus

“The Spanish Acquisition”: A Variety Show

As we mentioned in our article The Global Neighborhood, a product or service might be successful in one cultural context; but then need to be altered—in some cases quite dramatically—to be successful in another. Spanish is a great example.  Although the same language is spoken in many different countries, the meaning can vary greatly region […]

AOT July Translator Spotlight: Barbara A.

AOT July Translator Spotlight: Barbara A.

Barbara A. was born in Cosquín in the province of Córdoba, Argentina and has been living in the capital, Córdoba, for six years. She attended a technical school, the Instituto de Enseñanza Privada La Falda, and then the National University of Córdoba, where she learned English translation. In 2010, Barbara won a scholarship and went […]

Translators Talk About Using MemoQ

As announced in April, Alpha Omega Translations (AOT) recently bought  memoQ for its translators. MemoQ won ITI’s (Institution of Translation and Interpreting) Best Translation Software 2011 award and was rated #1 by Common Sense Advisory among translation-centric TMS systems. MemoQ supports over 50 software applications. A few of our translators have already taken it for […]

Kapka

AOT Translator Spotlight: Kapka L.

Kapka L. was born in Ruse, Bulgaria and she currently lives in Sofia, Bulgaria. After attending University of Architecture, Civil Engineering and Geodesy in Sofia, Bulgaria, Kapka graduated from the English Language School in Ruse. Kapka specializes in translation services in tourism, general engineering, development, design, architecture, structural and civil engineering. She has been a […]

Grafika Designs

A New AOT Partner! Interview with Cosmin Truta of Grafika Designs

Grafika Designs is a web solutions agency based in Montreal, Canada offering high quality web design, content and hosting services. It was founded 15 years ago by Cosmin Truta. Grafika Designs recently formed a partnership with Alpha Omega Translations (AOT). How did you meet Dimitra Hengen? Given our company in based in Montreal, Canada, almost […]