Tag: film

How does subtitling work?

How does subtitling work?

By Sarah-Claire JordanWatching a movie in a foreign language is not something new for anyone I don’t think. If you live in the U.S., you have access to tons of foreign films if you know where to look or are willing to do a bit of digging. On the other hand, the U.S. film industry […]

Read More

Subtitling and Dubbing in International Film

Subtitling and Dubbing in International Film

Translators play a key role in the film industry as they are hired to provide the dubbing and/or subtitles for foreign films. Dubbing involves changing the audio track of the film itself so that the characters appear to be speaking in the target language. Subtitling involves providing written captions that appear on the screen (usually […]

Read More