Legal Translation Needs in the Global Marketplace

November 29, 2018 |

With the growth of Internet connectivity, the ability to conduct business in the global marketplace is more accessible than ever before. This accessibility also opens opportunities for new types of risks and the demand for multilingual translation in legal departments and law firms is on the rise. Global law firms and international companies require specialized support from outside expertise to meet their needs with complete accuracy and fast results.

In today’s multinational business environment, corporations are increasingly exposed to foreign legal transactions or litigation. To be successful, your legal team along with other participating members of the judicial system must clearly understand the primary documentation and supporting materials.

In these situations, the translated legal documents and correspondence must be a perfect match of the originals in intent and all salient aspects.

At Alpha Omega Translations, our legal translators have mastered the language of the law – domestic and foreign – to guarantee judicious interpretation of the original records and effective legal translation. In-depth knowledge and understanding of the differences of the legal systems of the countries involved and cultures impacting them are a critical piece of legal translation.

Not only are our translators skilled in the complexity of legal languages and terminology, they also have industry-specific knowledge. This allows us to offer legal translation services that go beyond the scope of general legal terminology to include the intricacies and statutory requirements of foreign legal and cultural systems.

We have provided superior legal translation expertise to the Department of Justice, Department of Defense, The Office of the Federal Public Defender, law firms, legal departments of corporations, international organizations and more.

Alpha Omega Translations provides the following professional legal translation services in over 220 foreign languages:

  • International Litigation
  • Dispute Resolution
  • Intellectual Property
  • Patents
  • Anti-trust matters
  • Competition Law matters
  • Mergers and acquisitions
  • International arbitration
  • Criminal investigations
  • Compliance


Our clients rely on us for completely accurate document review, translation, editing and proofreading in over 220 languages including:

  • Interpretation for depositions
  • Litigation support
  • Patent litigation exhibits
  • Financial documents
  • Court transcripts
  • Acts of law
  • Witness statements
  • Summons and complaints
  • Evidentiary and financial documents
  • Judicial proceedings
  • Foreign statutes
  • Legal contracts
  • Depositions
  • Transcriptions
  • Expert opinions
  • Codes of conduct
  • Anti-bribery and anti-corruption policies
  • Judicial transcripts and statutes

For more information about Alpha Omega Translations, please visit our

Tags: , ,

Category: Translation Services

Skip to content